News

Communiqué : Le Bureau de santé passe au palier Jaune – protéger du Cadre d’intervention pour la COVID-19 de l’Ontario

NIPISSING et PARRY SOUND (Ontario) – Le gouvernement de l’Ontario a annoncé que le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) passera au palier Jaune – protéger de son Cadre d’intervention pour la COVID-19 (à couleurs) à compter du 22 mars 2021. Ce palier permet plus de flexibilité que le palier Rouge – contrôler.

« Je tiens à remercier les résidents et les commerçants de notre district. Vous avez prouvé qu’en travaillant ensemble et en suivant les mesures de santé publique,...

News Release - Health Unit Shifting to Yellow – Protect Level of Ontario’s COVID-19 Response Framework

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – The Government of Ontario has announced that the North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) will be moving into the Yellow – Protect level of the provincial COVID-19 Response Framework (Colour-Coded) effective March 22, 2021 at 12:01 a.m. This shift in the framework allows more flexibility than the current Red – Control level.

“I want to take the time to thank residents and businesses in our district. You have demonstrated that by working together and...

Communiqué : Le Bureau de santé ne fixe pas encore de rendez-vous pour les personnes de 75 à 79 ans

NIPISSING et PARRY SOUND (Ontario) – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) ne pourra pas fixer de rendez-vous pour les personnes de 75 à 79 ans à compter du 22 mars. Malgré l’annonce provinciale, le Bureau de santé en est toujours à l’administration du vaccin chez les groupes prioritaires de la phase 1. La prise de rendez-vous pour les groupes de la phase 2, notamment les adultes âgés de 60 à 79 ans, débutera lorsque la majorité des personnes incluses dans la phase...

News Release: Health Unit Not Yet Booking Appointments for Individuals 75-79

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) will not be able to book appointments beginning on March 22 for individuals 75-79 years of age. In spite of the provincial announcement, the Health Unit is still working through the phase 1 priorities. Booking of phase 2 priority vaccinations, which includes seniors aged 60-79 years of age, will begin when the majority of phase 1 vaccinations are near completion.

The Health Unit asks that individuals aged...

Communiqué : Les cliniques d’immunisation communautaires des personnes nées en 1941 ou avant débuteront lundi

NIPISSING et PARRY SOUND (Ontario) – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé), assisté de ses partenaires communautaires, commencera à vacciner les personnes nées en 1941 ou avant dès 9 h le 22 mars 2021. Les personnes admissibles peuvent prendre leur rendez-vous de vaccination contre la COVID-19 en ligne à l’aide du système de réservation en ligne provincial ou par téléphone au 1 800 563-2808, option 5. Il faut prendre un rendez-vous avant de se présenter à une clinique...