News

Communiqué : Pendant la semaine de relâche, apportez votre contribution : arrêtez l’augmentation

Nord de l’Ontario – Alors que la fête de Pâque et la semaine de relâche approchent, les médecins-hygiénistes du Nord demandent à tous les résidents de la région de prévenir une autre augmentation du nombre de cas de COVID-19.

Dans bien des parties du Nord de l’Ontario, les taux d’infection au virus de la COVID-19 ont été parmi les plus élevés qui ont été enregistrés depuis le début de la pandémie. L’activité relative à la COVID-19 augmente encore à l’échelle provinciale, et la propagation rapide des...

News Release: This Spring Break, Do Your Part: Stop the Surge

NORTHERN ONTARIO, ON - As we approach the Easter holiday and spring break, the northern Medical Officers of Health are asking all community members in northern Ontario to work together to prevent another surge in COVID-19.

In many parts of northern Ontario, COVID-19 infection rates have been at some of the highest levels since the pandemic began. COVID-19 activity is rising again across the province, and the rapid spread of variants of concern (VOCs) is causing aggressive outbreaks, and in some cases,...

Message d'intérêt public: Un nombre limité de rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 disponibles à North Bay, Britt et Sundridge pour les adultes de 75 ans et plus

NORTH BAY, ON – le Bureau de santé publique du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) souhaite informer le public qu’un nombre limité de rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 est maintenant disponible pour North Bay, Britt et Sundridge, et ce pour les personnes de 75 ans et plus (nées en 1946 ou avant). Un nombre limité de rendez-vous est disponible le 29 mars 2021, le 31 mars 2021 et le 2 avril 2021 à Memorial Gardens à North Bay, le 30 mars 2021 à la Légion de Britt, et le...

PSA: Limited COVID-19 Vaccine Appointments Open Up in North Bay, Britt and Sundridge for adults 75+

NORTH BAY, ON – The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) would like to inform the public that a limited number of COVID-19 vaccine appointments are now available in North Bay, Britt and Sundridge for adults 75 years of age or older (born in 1946 and before). A limited number of appointments are available on March 29, 2021, March 31, 2021, and April 2, 2021, at Memorial Gardens in North Bay, on March 30, 2021, at the Britt Legion in Britt, and on April 1, 2021, at the SSJ Arena...

Communiqué : Le Bureau de santé demande une allocation accrue de vaccins contre la COVID-19

NIPISSING et PARRY SOUND (Ontario) – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) continue de demander à la province d’améliorer l’accès aux vaccins contre la COVID-19. Malgré l’annonce provinciale autorisant la vaccination des personnes de 75 à 79 ans, le Bureau de santé ne dispose pas d’assez de vaccins pour commencer à inoculer celles qui ne sont pas ciblées dans la phase 1. La prise de rendez-vous pour les groupes de la phase 2, notamment les adultes âgés de 60 à...