News

Communiqué de presse : Chaque personne joue un rôle important dans la lutte contre la COVID-19, souligne le Bureau de santé

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Tous et toutes ont le pouvoir de changer les choses, voilà le message du Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé). La semaine dernière, la province a annoncé des restrictions plus rigoureuses pour contrer la propagation de la COVID-19, qui s’avère difficile pour plusieurs lors de cette troisième vague de la pandémie. Le Bureau de santé reconnait que le Décret ordonnant de rester à domicile, ainsi que les restrictions qui s’y rattachent...

News Release: Everyone is a Key Player in the Fight Against COVID-19, Says Health Unit

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Everyone has the power to make a change – that is the message from the North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit). Last week, the province announced enhanced restrictions to counter the spread of COVID-19, which has been difficult for many during this third wave of the pandemic. The Health Unit recognizes that the Stay-at-Home Order, as well as related restrictions and school closures, represents a challenge for all.

“By following public health measures,...

Communiqué : MISE À JOUR : Les personnes dont l’état de santé présente les risques les plus élevés et leur proche aidant essentiel peuvent prendre rendez-vous pour se faire vacciner contre la COVID-19

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Le samedi 17 avril 2021, le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) a appris que le ministère de la Santé a modifié les critères d’admissibilité à la vaccination s’appliquant aux personnes dont l’état de santé présente les risques les plus élevés et à leur proche aidant essentiel.

Admissibilité des patients

Les personnes suivantes ayant au moins 18 ans et dont l’état de santé présente les risques les plus élevés peuvent prendre un...

News Release: UPDATE: COVID-19 Vaccine Appointments Available for Highest-Risk Individuals with Health Conditions and their Essential Caregiver

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – On Saturday, April 17, 2021, the North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) was informed of a change from the Ministry of Health to the eligibility of highest-risk individuals with health conditions and their essential caregivers.

Patient Eligibility

Individuals 18 years of age and older with the following highest-risk health conditions are eligible to book an appointment to receive their COVID-19 vaccination in Ontario:

• Organ transplant recipients...

Message d’intérêt public: Vaccins contre la COVID-19 disponibles pour les personnes à risques les plus élevés ayant une condition de santé et leur fournisseur de soins essentiels

 

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) a débuté la prise de rendez-vous du vaccin contre la COVID-19 pour les personnes à risques les plus élevés ayant une condition de santé et leur fournisseur de soins essentiels. Les personnes dans ce groupe qui sont âgées de 18 ans ou plus et qui ont reçu une lettre de confirmation de leur fournisseur de soins de santé responsable de traiter leur condition à risques les plus élevés peuvent...