News

Communiqué : Utilisation plus sécuritaire des plages pendant la pandémie de COVID-19

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Alors que le temps chaud approche et que les gens commencent à fréquenter les plans d’eau de la région, nous aimerions leur rappeler de continuer à respecter les mesures de santé publique et les exigences provinciales du Décret ordonnant de rester à domicile.

Aux termes du Décret ordonnant de rester à domicile actuel, tout le monde doit rester à la maison sauf pour des raisons essentielles comme se rendre au magasin d’épicerie ou à la pharmacie, obtenir des soins...

News Release: Safer Use of Beaches During COVID-19

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – As the warmer weather approaches and individuals start to use area waters, folks are reminded to continue to follow public health measures and provincial requirements under the Shutdown and Stay-At-Home Order.

Under the current Stay-At-Home Order, everyone is to remain home except for essential purposes, such as going to the grocery store or pharmacy, accessing health care services (including getting vaccinated), exercising outdoors, or for work that cannot be done...

Communiqué : Le Bureau de santé se branche au système provincial de réservation téléphonique pour la vaccination contre la COVID-19

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) s’est branché au système provincial de réservation téléphonique pour la vaccination contre la COVID‑19 tout en continuant à offrir la prise de rendez-vous au moyen de son système de réservation en ligne. Le passage au système provincial de réservation téléphonique a été effectué pour permettre aux gens de prendre un rendez-vous plus facilement et plus rapidement. Les heures d’ouverture de...

News Release: Health Unit Joins Provincial Phone Booking System for COVID-19 Vaccine Appointments

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) is now part of the provincial phone booking system for COVID-19 vaccine appointments as well as the online booking system. The move to the provincial phone booking system was to make it quicker and easier to book vaccine appointments. The provincial booking line is open 8 a.m. to 8 p.m. daily at 1-833-943-3900.

Individuals who have specific questions about the vaccine clinics in our area, who don’t have...

Message d’intérêt public : Une liste d’attente pour obtenir le vaccin contre la COVID-19 le jour même est maintenant disponible

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – À compter du 20 mai 2021, le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) mettra en œuvre une liste d’attente pour le vaccin contre la COVID-19 pour les personnes désirant une première dose du vaccin. La liste d’attente est disponible chaque jour où des cliniques ont lieu par l’entremise d’un lien sur notre page Web du Vaccin contre la COVID-19. Le lien mène à un formulaire, où les personnes d’âge admissible peuvent soumettre leur nom et...