News

Communiqué : Un seul rendez-vous par dose, rappelle le Bureau de santé

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Le déploiement du vaccin contre la COVID-19 étant en cours dans tout l’Ontario, les personnes qui y sont admissibles sont priées d’éviter de prendre plusieurs rendez-vous dans le but de se voir administrer le vaccin du fabricant de leur choix ou de devancer la date de leur rendez-vous. Les personnes qui décident de prendre un nouveau rendez-vous pour la vaccination doivent annuler tout rendez-vous déjà fixé afin de libérer la place pour une autre personne.

« Nous...

News Release: Only One Appointment Per Dose, Reminds Health Unit

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – With the COVID-19 vaccine rollout taking place throughout Ontario, individuals who are eligible to receive the COVID-19 vaccine are asked to avoid booking multiple appointments in effort to receive a preferred brand or earlier dose of COVID-19 vaccine. Individuals who choose to book a new immunization appointment should cancel prior booked appointments so the timeslot can be used to vaccinate someone else.

“We know with great certainty that all COVID-19 vaccines approved...

Communiqué de presse : Chaque personne joue un rôle important dans la lutte contre la COVID-19, souligne le Bureau de santé

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Tous et toutes ont le pouvoir de changer les choses, voilà le message du Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé). La semaine dernière, la province a annoncé des restrictions plus rigoureuses pour contrer la propagation de la COVID-19, qui s’avère difficile pour plusieurs lors de cette troisième vague de la pandémie. Le Bureau de santé reconnait que le Décret ordonnant de rester à domicile, ainsi que les restrictions qui s’y rattachent...

News Release: Everyone is a Key Player in the Fight Against COVID-19, Says Health Unit

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Everyone has the power to make a change – that is the message from the North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit). Last week, the province announced enhanced restrictions to counter the spread of COVID-19, which has been difficult for many during this third wave of the pandemic. The Health Unit recognizes that the Stay-at-Home Order, as well as related restrictions and school closures, represents a challenge for all.

“By following public health measures,...

Communiqué : MISE À JOUR : Les personnes dont l’état de santé présente les risques les plus élevés et leur proche aidant essentiel peuvent prendre rendez-vous pour se faire vacciner contre la COVID-19

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Le samedi 17 avril 2021, le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) a appris que le ministère de la Santé a modifié les critères d’admissibilité à la vaccination s’appliquant aux personnes dont l’état de santé présente les risques les plus élevés et à leur proche aidant essentiel.

Admissibilité des patients

Les personnes suivantes ayant au moins 18 ans et dont l’état de santé présente les risques les plus élevés peuvent prendre un...