News

Communiqué : Le Bureau de santé salue les efforts déployés par la communauté pour ralentir la propagation de la COVID-19

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Le Dr Jim Chirico, médecin hygiéniste du Bureau de santé de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé), remercie infiniment les membres de notre district du travail qu’ils ont accompli pour garder le nombre de cas de la COVID-19 au minimum. Notre Bureau de santé a le deuxième taux cumulatif de cas de COVID-19 le plus faible, avec 506,5 pour 100 000 personnes. Le taux à l’échelle de la province s’établit à 3 754,1 pour 100 000 personnes.

« Au cours des 18...

News Release: Health Unit Applauds Community Efforts in Slowing the Spread of COVID-19

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Dr. Jim Chirico, Medical Officer of Health and staff at the North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) extend a huge thank you to our district for their work helping to keep COVID-19 case numbers low. Our Health Unit has the second lowest cumulative rate of COVID-19 at 506.5 per 100,000, the Ontario-wide rate is 3,754.1 per 100,000.

“Over the past 18 months our community has come together to slow the spread of COVID-19,” explains Dr. Chirico, “We have...

Message d’intérêt public : Des cliniques de vaccination contre la COVID-19 auront lieu du 10 au 14 août, aucun rendez-vous requis

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) en collaboration avec des partenaires communautaires, offrira des cliniques de vaccination contre la COVID-19 tout au long de la semaine à travers le district. Les personnes n’ont pas besoin d’un rendez-vous pour se présenter à une clinique. Les vaccins Pfizer et Moderna sont offerts à toutes les cliniques.

Parry Sound:

• Mardi 10 août, Centre communautaire Bobby Orr (7 rue Mary, Parry Sound) de...

Public Service Announcement: COVID-19 Vaccine Clinics to be Held August 10 to 14, Walk-Ins Welcome

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit), in collaboration with community partners, will be holding COVID-19 vaccine clinics this week throughout the Health Unit district. Individuals may walk in without booking an appointment. Clinics will offer both Pfizer and Moderna vaccines.

Clinics this week include:

Parry Sound:

• Tuesday, August 10 at Bobby Orr Community Centre (7 Mary Street, Parry Sound) from 5 p.m. to 6 p.m.

West Nipissing:

• Thursday, August...

Communiqué de presse: Réservez une clinique de vaccination contre la COVID-19 grâce au formulaire de demande de clinique mobile du Bureau de santé

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Les lieux de travail, organismes communautaires, lieux de cultes et autres groupes peuvent maintenant faire demande pour une clinique de vaccination contre la COVID-19 par l’entremise du formulaire de demande de clinique mobile du Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé). Ce formulaire permet aux groupes admissibles de soumettre une demande afin qu’une équipe mobile de vaccination se présente sur les lieux afin de fournir les premières...