News

Message d'intérêt public : Des cliniques de vaccination mobiles auront lieu des 7 au 11 septembre

NIPISSING ET PARRY SOUND, ON – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) offrira des cliniques de vaccination mobiles contre la COVID-19 cette semaine à travers le district du Bureau de santé. Les personnes qui désirent recevoir une première ou deuxième dose du vaccin peuvent se présenter sans rendez-vous à l’une des cliniques. Les vaccins Pfizer et Moderna sont offerts à toutes les cliniques.

Les cliniques cette semaine sont :

North Bay :

• Mardi 7 septembre,...

Public Service Announcement: Mobile COVID-19 Vaccine Clinics to be Held September 7 to September 11

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) will be holding mobile COVID-19 vaccine clinics this week throughout the Health Unit district. Individuals who wish to receive a first or second dose are invited to walk in without an appointment, and should bring a health card or other identification, if possible. Clinics will offer both Pfizer and Moderna vaccines.

Clinics this week include:

North Bay:

• Tuesday, September 7 at Northgate Shopping Centre...

Communiqué : Les tests de dépistage antigénique rapide ne doivent pas être utilisés par les personnes présentant des symptômes

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) a récemment reçu un certain nombre de signalements de personnes qui utilisent les tests de dépistage antigénique rapide pour déterminer si leurs symptômes ou ceux d’un membre de leur famille sont liés à la COVID-19. Le Bureau de santé aimerait rappeler au public que ce type de test ne doit être utilisé que pour le dépistage et ne doit pas être utilisé pour déterminer si une personne présentant...

News Release: Rapid Antigen Screening Tests Not For Symptomatic Use

NIPISSING & PARRY SOUND, ON - The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) has recently received a number of reports of individuals using rapid antigen tests to assess whether their symptoms or those of a family member are a result of COVID-19. The Health Unit would like to remind the public that this type of testing is used for COVID-19 screening only and is not to be used to determine whether someone with symptoms or a close contact of a case has COVID-19.

If you would like to...

Message d’intérêt public : Des cliniques de vaccinations auront lieu des 31 août au 4 septembre, aucun rendez-vous requis

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) en collaboration avec des partenaires communautaires, offrira des cliniques de vaccination contre la COVID-19 tout au long de la semaine à travers le district. Les personnes n’ont pas besoin d’un rendez-vous pour se présenter à une clinique. Les vaccins Pfizer et Moderna sont offerts à toutes les cliniques.

Les cliniques cette semaine sont :

Parry Sound :

• Mardi 31 août, centre communautaire...