News

Communiqué : Les vaccins contre la COVID-19 aident à prévenir les complications graves liées à la maladie

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Les vaccins contre la COVID-19 fonctionnent. Les données de Santé publique Ontario (2021a) révèlent que « l’efficacité vaccinale à prévenir les complications graves ainsi que les hospitalisations et les décès liés à la COVID-19 est d’environ 70 à 90 % de trois à quatre semaines après l’administration de la première dose ». Depuis le 1er juin 2021, moins de 4 % des personnes pleinement vaccinées de la région qui ont contracté la COVID-19 ont été hospitalisées...

News Release: COVID-19 Vaccines Help Prevent Severe Illness

NIPISSING & PARRY SOUND, ON - COVID-19 vaccines are working. Public Health Ontario (2021a) data shows COVID-19 “vaccine effectiveness for preventing severe disease, and COVID-19 related hospitalizations and deaths ranges from 70 to 90 per cent three to four weeks after the first dose.” Locally, since June 1, 2021, less than 4 per cent of fully immunized individuals who contracted COVID-19 were hospitalized and less than 1 per cent were in ICU. Since the start of November 2021, the North Bay Parry...

Communiqué : Éclosion de la COVID-19 déclarée dans le secteur A de la maison pour personnes âgées Au Château

NORTH BAY, ON – Une éclosion respiratoire a été déclarée par le Bureau de santé publique de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) dans le secteur A de la maison pour personnes âgées Au Château, la cause étant la COVID-19. Le 15 novembre, le Bureau de santé a été avisé que deux personnes avaient reçu un résultat positif à la COVID-19. Des mesures de prévention et de contrôle des infections sont en place dans l’ensemble de l’établissement. Le dépistage de la COVID-19 est en cours pour tout le personnel...

News Release: COVID-19 Outbreak Declared at Au Château Home for the Aged in Section A

NORTH BAY, ON - The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) has declared a respiratory outbreak at Au Château Home for the Aged (Au Château) in Section A of the home - the causative agent is COVID-19. On Nov. 15, 2021, the Health Unit was made aware of two individuals who tested positive for COVID-19. Additional infection prevention and control measures are in place, facility-wide. COVID-19 testing is currently underway for all staff and residents. Section A is currently closed to...

Message d’intérêt public : Des cliniques de vaccination auront lieu du 15 au 21 novembre, sur rendez-vous ou sans rendez-vous

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) offrira des cliniques de vaccination contre la COVID-19 cette semaine à travers le district du Bureau de santé. Les personnes admissibles qui souhaitent recevoir une première, une deuxième ou une troisième dose sont encouragées à prendre rendez-vous pour éviter de longs temps d’attente à la clinique.

Les personnes sont également encouragées à apporter une carte de santé ou une autre forme d’identification,...