News

Communiqué : Se faire entièrement vacciner contre la COVID-19, c’est bon pour tout le monde

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Les personnes âgées de 11 ans ou moins ne sont pas actuellement admissibles à recevoir le vaccin contre la COVID-19. À mesure que le déconfinement se poursuit dans la province, vous faire vacciner contre la COVID-19 est une mesure que vous pouvez prendre pour aider à protéger les personnes qui ne peuvent pas se faire vacciner.

« Lorsque vous êtes entièrement vacciné, le risque de contracter la COVID-19 est très faible. Et si vous contractez la COVID-19, le risque...

News Release: Being Fully Vaccinated Against COVID-19 is About More Than Just You

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – People 11 years of age and under are currently not eligible for their COVID-19 vaccine. As the province starts to open, getting your COVID-19 vaccine is one way you can help protect those who are not eligible to receive their own.

“When you are fully vaccinated, the chances of you catching COVID-19 are very low. If you do happen to catch COVID-19, the risk of spreading the virus is reduced,” explains Dr. Carol Zimbalatti, Public Health Physician. “When we, as individuals...

Communiqué : Le Bureau de santé annonce un sixième décès attribuable à la COVID-19 dans le district

NORTH BAY (ONTARIO) – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) annonce le sixième décès attribuable à la COVID-19, survenu dans le district du Bureau de santé. En guise de respect envers la famille et les amis de la personne défunte, aucun autre renseignement ne sera fourni.

« J’offre mes plus sincères condoléances à la famille et aux amis de cette personne. Je pense à eux en cette période si difficile, exprime le Dr Carol Zimbalatti, médecin de la santé...

News Release: Health Unit Reports a Sixth COVID-19 Related Death in District

NORTH BAY, ON – The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) reports a sixth COVID-19 related death in the Nipissing District. Out of respect for the individual’s family and friends, no further information will be provided.

“We are thinking of the individual’s family and friends in these most difficult times, and wish to extend our sympathies,” expresses Dr. Carol Zimbalatti, Public Health Physician. “Every person lost is one person too many. We must do our best to protect each other....

Communiqué : Le Bureau de santé annonce un cinquième décès attribuable à la COVID-19 dans le district

NORTH BAY (ONTARIO) – C’est avec tristesse que le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) annonce le décès, dans le district de Nipissing, d’une personne déclarée positive à la COVID-19. Il s’agit du cinquième décès attribuable à cette maladie, survenu dans le district du Bureau de santé depuis le début de la pandémie. En guise de respect envers la famille et les amis de la personne défunte, aucun autre renseignement ne sera fourni.

« J’offre mes plus sincères condoléances...