News

Message d’intérêt public : Cliniques de vaccination COVID-19 cette semaine, sur rendez-vous ou sans rendez-vous

NIPISSING (ONTARIO) - Les personnes intéressées sont les bienvenues aux cliniques de vaccination contre la COVID-19 qui auront lieu cette semaine. Les première, deuxième, troisième, et quatrième doses seront offertes. Le port d'un masque est obligatoire dans toutes les cliniques. Les personnes doivent apporter une carte de santé ou une autre forme d'identification, si possible.

Les cliniques suivantes ont lieu cette semaine :

North Bay

• Le lundi 25 avril au Bureau de santé du district de North Bay...

Public Service Announcement: COVID-19 Vaccine Clinics This Week, By Appointment or Walk-in

NIPISSING, ON – Walk-ins are welcome at COVID-19 vaccine clinics taking place this week. First, second, third and fourth doses will be offered. Face coverings are required at all clinics. Individuals should bring a health card or another form of identification, if possible.

The following clinics are taking place this week:

North Bay

• Monday, April 25 at North Bay Parry Sound District Health Unit (345 Oak St. W, North Bay) from 9 a.m. to 4 p.m.*
• Thursday, April 28 at North Bay Parry Sound District...

Communiqué : Utilisez plus d’une mesure de protection contre la COVID-19

NIPISSING ET PARRY SOUND (Ontario) – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) rappelle au public d’utiliser plus d’une mesure de protection contre la COVID-19.

« Nous sommes en pleine sixième vague de la pandémie de la COVID-19, affirme le Dr Jim Chirico, médecin hygiéniste du Bureau de santé. Nous devrions demeurer vigilants et utiliser plus d’une mesure de protection, y compris porter un masque à trois couches bien ajusté dans les lieux publics intérieurs, rester...

News Release: Layer Your Protection Against COVID-19

NIPISSING & PARRY SOUND, ON - The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) is reminding the public to layer their protection against COVID-19.

“We are well into the sixth wave of the COVID-19 pandemic,” states Dr. Jim Chirico, Medical Officer of Health for the Health Unit. “We should remain diligent and layer our protection, including wearing a well-fitted three-layer face covering in public indoor settings, staying home when you are ill, completing a self-assessment daily and...

Message d’intérêt public : Cliniques de vaccination COVID-19 cette semaine, sur rendez-vous ou sans rendez-vous

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) - Des cliniques de vaccination contre la COVID-19 ont lieu cette semaine dans les districts de Nipissing et de Parry Sound pour les personnes âgées de cinq ans et plus. Les personnes qui se présentent sans rendez-vous sont les bienvenues. Le port d'un masque est obligatoire dans toutes les cliniques. Les personnes doivent apporter une carte de santé ou une autre forme d'identification, si possible.

Les personnes âgées de 60 ans et plus, ainsi que les membres des...